Taiwán puede hablar su propio inglés
Originalmente publicado aquí Por Julien Oeuillet 曾樂昂 Ojalá cada taiwanés hablara inglés como yo lo hago. No nací angloparlante, y sin embargo me pagan por escribir y hablar en inglés. Es mi lengua de trabajo y mi idioma principal en la vida privada. Soy más que bilingüe: pienso en inglés; ahora es mi lengua. ¿Adivine cuántos hablantes nativos de inglés tuve como maestros en toda mi vida? Ninguno. Solo viví en un país de habla inglesa, Australia, cuando tenía más de 30 años, y fue porque ya tenía fluidez en el idioma que pude vivir y desarrollar una carrera allí. El inglés se convirtió en mi lengua principal durante mi adultez en Bruselas porque era la lengua franca entre personas que, en su mayoría, tampoco eran hablantes nativos: hablo inglés porque es la lengua global. Mis habilidades en lenguas extranjeras en general no son nada extraordinarias, como lo demuestra mi pobre nivel de neerlandés, mandarín y lituano. Si incluso alguien como yo, sin predisposición natural para aprend...
